石井ゆかり　9/22-28 - 牡羊

http://d.hatena.ne.jp/weekly/

だれもが、自分の中に
何人もの自分を抱えています。
貴方と誰かが一対一でかかわっているとき
外から見ればそこには2人しかいないようでも
実は、自分と相手の中の、何人もの人々が
にぎやかに交わっているのです。

不管是誰，每個人的內在都有更多面向的自己。
當你跟別人一對一交流時，
雖然從外面看來好像只有兩個人，
可是其實你在跟對方內在的各種面向的他在熱烈交流。



今週以降、貴方はだれかと向き合って
相手の中にいる何人もの「もうひとりの相手」と
時間をかけてかかわっていくことになります。
それは、ひとつの冒険であり、探求です。
相手の中にいるもう一人の相手を1人、見つけるたびに
貴方自身もまた、自分の中の新しい自分に
出会うことができるのだろうと思います。

本週之後，你會更別人面對面，
並且花時間與對方內在中「另一個對方」漸漸進行交流。
那是一種冒險，也是一種探險。
當你在對方身上發現他另一個自己時，
其實也是發現你自己心裡的另一個新的自己。



たくさんの出会いや再会がある季節にこれから、
入ることになりますが
その人たちは貴方の愛と野心について
強い関心を示すかもしれません。

接下來羊兒即將進入許多邂逅與重逢的季節，
而那些人，會對你的愛與野心展現出強烈的關心。


===

九州，福岡。
一年沒去了。


--